Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité explique quels renseignements MALINA FZ LLE recueille lorsque vous utilisez notre casino social gratuit, pourquoi nous les recueillons, comment nous les protégeons, combien de temps nous les conservons, ainsi que les choix et les droits dont vous disposez en tant que joueur au Canada. Dernière mise à jour : le 27 mars 2026.
1. Collecte des renseignements
MALINA FZ LLE recueille des renseignements de trois façons, et de trois façons seulement. Premièrement, nous recueillons les renseignements que vous nous fournissez directement : lorsque vous créez un compte, remplissez un profil facultatif, choisissez un palier d'abonnement, écrivez à notre équipe de soutien ou utilisez le clavardage du site. Deuxièmement, nous recueillons automatiquement certains renseignements techniques chaque fois que vous visitez la plateforme, comme les caractéristiques de votre appareil, les journaux de serveur et les statistiques de jeu générées par les jeux eux-mêmes. Troisièmement, un petit nombre de fournisseurs de services soigneusement choisis qui agissent en notre nom — par exemple nos partenaires d'hébergement et de livraison de courriels — peuvent produire des enregistrements opérationnels liés à votre compte; ces enregistrements sont traités comme des renseignements personnels au sens de la présente politique.
Nos pratiques de collecte respectent les principes de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) : nous déterminons la finalité avant ou au moment de la collecte, nous limitons la collecte à ce qui est réellement nécessaire à cette finalité et nous obtenons votre consentement valable. Si une finalité est nouvelle ou sensiblement différente de celle à laquelle vous aviez consenti, nous vous l'expliquerons et solliciterons de nouveau votre consentement avant d'utiliser vos renseignements de cette manière. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve d'un préavis raisonnable et des restrictions légales ou contractuelles applicables; nous vous expliquerons les conséquences d'un retrait — par exemple, le fait que la suppression de certaines catégories de données rend impossible le maintien de votre compte.
Parce que MALINA FZ LLE est un casino social fonctionnant uniquement avec des Boreal Berries — des crédits de divertissement fictifs sans aucune valeur monétaire réelle —, nous ne recueillons jamais de coordonnées bancaires à des fins de mise, nous ne traitons jamais de paris en argent réel et nous ne constituons jamais le profil financier qu'un exploitant de jeux d'argent réel devrait tenir. Les renseignements que nous détenons se limitent à ce qu'exige la bonne exploitation d'un service de divertissement gratuit.
2. Données personnelles
Pour créer un compte, vous fournissez un nom d'utilisateur, une adresse courriel et un mot de passe. Le nom d'utilisateur est le seul identifiant que les autres joueurs voient; vous êtes libre d'en choisir un qui ne révèle pas votre vrai nom, et nous vous encourageons à le faire. Votre mot de passe n'est jamais conservé sous une forme lisible : il est haché et salé au moyen d'un algorithme unidirectionnel moderne avant même d'atteindre notre base de données, de sorte que même notre personnel ne peut pas le lire.
Au-delà de ces trois champs obligatoires, tout le reste de votre profil est facultatif. Vous pouvez ajouter un nom d'affichage, choisir un avatar dans notre galerie, définir la langue de l'interface (français ou anglais), indiquer votre province ou territoire afin que les événements communautaires s'affichent dans votre fuseau horaire, et confirmer votre année de naissance, que nous utilisons uniquement pour vérifier que vous avez au moins dix-huit ans. Laisser les champs facultatifs vides ne limite jamais votre accès aux jeux; cela ne change que le degré de personnalisation de l'expérience.
Si vous choisissez un palier d'abonnement payant, le paiement lui-même est traité par un prestataire de paiement indépendant certifié PCI-DSS. MALINA FZ LLE ne reçoit ni ne conserve jamais votre numéro de carte complet, sa date d'expiration ou son code de sécurité. Nous recevons seulement un jeton de confirmation, le palier choisi et la date de renouvellement, dont nous avons besoin pour activer les bons avantages sur votre compte. Les abonnements débloquent uniquement des éléments cosmétiques et des allocations de Boreal Berries; ils ne constituent jamais des mises, et rien de ce que vous achetez ne peut être reconverti en argent.
Enfin, lorsque vous contactez le soutien, nous conservons le contenu de votre message, votre adresse courriel et les pièces jointes envoyées, afin de résoudre votre demande et de pouvoir consulter l'historique si un problème semblable réapparaît plus tard.
3. Données d'utilisation
Lorsque vous utilisez la plateforme, nos serveurs enregistrent automatiquement des renseignements techniques sur la visite. Cela comprend le type d'appareil utilisé, son système d'exploitation et sa version, le navigateur et sa version, la résolution de votre écran, vos paramètres de langue et votre adresse IP. À partir de l'adresse IP, nous déduisons une région approximative — le pays et, au plus, la province —, ce qui nous aide à confirmer que le service s'affiche dans la bonne langue et que les joueurs canadiens voient des ressources de jeu responsable propres au Canada. Nous n'utilisons pas les données IP pour déterminer votre adresse résidentielle ni pour suivre vos déplacements physiques.
Nos journaux applicatifs consignent l'horodatage des requêtes, les pages consultées, les erreurs rencontrées et les rapports de plantage. Ces enregistrements sont indispensables au diagnostic : lorsqu'un joueur nous signale qu'un jeu a figé en plein tour, la piste des journaux est souvent le seul moyen d'en trouver la cause et de la corriger pour tout le monde. Les journaux sont conservés pour une durée limitée, décrite à la section sur la conservation des données, et leur accès est réservé aux ingénieurs qui en ont besoin.
Les jeux produisent des statistiques de jeu : les titres que vous lancez, la durée de vos sessions, le nombre de tours joués, votre solde de Boreal Berries et son historique, ainsi que les fonctionnalités que vous utilisez le plus. Nous nous appuyons sur ces statistiques pour équilibrer les mathématiques des jeux, planifier de nouveaux contenus et alimenter les rappels de session facultatifs offerts sur notre page de jeu responsable. Comme les Boreal Berries sont des crédits fictifs sans valeur monétaire réelle, ces statistiques relèvent de la télémétrie de divertissement et non de dossiers financiers — mais nous les traitons avec la même confidentialité que toutes les autres catégories de renseignements personnels visées par la présente politique.
4. Témoins (cookies)
Comme presque tous les sites Web modernes, malinafz.com utilise des témoins (cookies) et des technologies semblables, comme les entrées localStorage. Un témoin est un petit fichier texte déposé sur votre appareil qui permet au site de mémoriser de l'information d'une page à l'autre et d'une visite à l'autre. Sans certains témoins, la plateforme ne peut tout simplement pas fonctionner : ils vous gardent connecté lorsque vous passez du hall d'accueil à un jeu, retiennent que vous avez confirmé avoir plus de dix-huit ans et consignent vos choix de consentement afin que nous ne vous posions pas les mêmes questions à chaque visite.
Nous classons nos témoins en trois catégories. Les témoins strictement nécessaires assurent la sécurité, la gestion de session et le contrôle de l'âge; ils sont toujours actifs, car le service ne peut pas fonctionner sans eux. Les témoins de préférence retiennent des choix comme la langue de l'interface et les réglages sonores; ils rendent l'expérience plus fluide, mais le site fonctionne sans eux. Les témoins d'analyse nous aident à comprendre, de façon agrégée, comment la plateforme est utilisée : quelles pages sont populaires, où les joueurs rencontrent des erreurs et comment se comportent les nouveautés. Les témoins de préférence et d'analyse ne sont déposés qu'après votre choix dans la bannière de consentement affichée lors de votre première visite.
Vous pouvez changer d'avis en tout temps. La bannière de consentement peut être rouverte depuis le pied de page de chaque page, et tous les navigateurs courants permettent aussi de consulter, de bloquer et de supprimer les témoins dans leurs propres réglages. Le blocage des témoins strictement nécessaires vous empêchera toutefois de vous connecter.
La liste complète de chaque témoin que nous déposons — son nom, sa finalité, sa durée et sa catégorie — est tenue à jour sur notre page dédiée Politique relative aux témoins, qui fait partie intégrante de la présente politique de confidentialité.
5. Analyse
Nous utilisons un ensemble d'outils d'analyse volontairement restreint pour comprendre le rendement de la plateforme et cerner ce qui peut être amélioré. Les données d'analyse nous indiquent quels jeux plaisent aux joueurs, quelles pages se chargent lentement, où les visiteurs abandonnent le formulaire d'inscription et si une nouvelle version a introduit des erreurs. Sans cette information, nous concevrions le service à l'aveugle; grâce à elle, nous dirigeons nos efforts de développement là où ils aident réellement les joueurs.
Dans la mesure du possible, les données d'analyse sont pseudonymisées avant l'analyse. Les adresses IP sont tronquées de sorte que le dernier segment est supprimé avant l'enregistrement, les identifiants sont renouvelés périodiquement et les rapports ne sont produits qu'à un niveau agrégé : nous observons le comportement de milliers de sessions, et non ce qu'une personne nommée a fait un mardi soir. Aucun profil d'analyse que nous détenons ne sert à prendre des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou d'importance semblable à votre égard.
Nous tenons à être tout aussi clairs sur ce que nous ne faisons pas. Nous n'exploitons aucun réseau publicitaire tiers sur la plateforme, nous ne vendons pas de données d'analyse à des courtiers en données et nous n'autorisons pas nos fournisseurs d'analyse à réutiliser vos renseignements à leurs propres fins commerciales. Nos fournisseurs agissent comme sous-traitants, liés par des contrats écrits qui limitent le traitement à nos directives documentées.
Vous maîtrisez la collecte d'analyse. Refuser les témoins d'analyse dans la bannière de consentement interrompt la mesure pour votre appareil, et vous pouvez retirer un consentement déjà donné en tout temps par le lien du pied de page. Refuser l'analyse n'a strictement aucun effet sur votre solde de Boreal Berries, votre palier d'abonnement ou tout autre aspect de votre compte : les jeux se jouent exactement de la même façon.
6. Communications
Nous divisons les messages que nous vous envoyons en deux volets rigoureusement distincts : les communications transactionnelles et les communications commerciales facultatives. Comprendre la différence est important, car vos choix s'appliquent à un volet et non à l'autre.
Les communications transactionnelles sont les messages nécessaires au fonctionnement de votre compte. Elles comprennent le courriel confirmant votre inscription, les liens de réinitialisation de mot de passe, les alertes de sécurité lorsqu'une connexion depuis un appareil inhabituel est détectée, les avis de modification importante de nos conditions d'utilisation ou de la présente politique, les reçus de renouvellement d'abonnement et les réponses de notre équipe de soutien. Comme ces messages font partie du service que vous avez demandé, vous ne pouvez pas vous y soustraire tant que votre compte demeure ouvert. Nous les gardons brefs, nous ne les envoyons que lorsque c'est réellement nécessaire et nous ne déguisons jamais du marketing en alerte de sécurité.
Les communications commerciales — notre infolettre annonçant les nouveaux jeux, les événements communautaires et les offres gracieuses de Boreal Berries — ne sont envoyées qu'avec votre consentement exprès, conformément à la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP). Le consentement est recueilli au moyen d'une case non précochée à l'inscription ou dans les paramètres de votre compte; nous ne la cochons jamais à votre place. Chaque courriel commercial identifie MALINA FZ LLE comme expéditeur, contient nos coordonnées et comporte un lien de désabonnement en un clic qui fonctionne sans connexion. Les demandes de désabonnement prennent effet rapidement et, en toute hypothèse, dans les dix jours ouvrables, bien que le retrait soit habituellement immédiat.
Vous pouvez aussi gérer toutes vos préférences de communication depuis le panneau des notifications de votre compte, ou en écrivant à support@malinafz.com avec l'objet « Communications ». Le retrait du volet commercial n'affecte jamais votre accès aux jeux ni la bonne tenue de votre compte.
7. Sécurité des données
La protection des renseignements que vous nous confiez est, chez MALINA FZ LLE, une discipline d'ingénierie et non un simple paragraphe de politique. Nous appliquons des mesures de protection techniques et organisationnelles en couches, proportionnées à la sensibilité des données que nous détenons.
En transit, chaque connexion à malinafz.com est chiffrée en TLS 1.2 ou plus récent; la plateforme est tout simplement inaccessible en HTTP non chiffré. Au repos, les bases de données et les copies de sauvegarde sont chiffrées en AES-256, et les clés de chiffrement sont conservées séparément des données qu'elles protègent. Les mots de passe sont hachés et salés au moyen d'un algorithme adaptatif moderne, de sorte que même dans l'éventualité improbable d'une compromission de la base de données, votre mot de passe réel ne serait pas exposé.
Sur le plan organisationnel, nous suivons le principe du moindre privilège. L'accès du personnel aux renseignements personnels est fondé sur les rôles, accordé uniquement lorsqu'une tâche précise l'exige, protégé par une authentification multifacteur et journalisé. Les droits d'accès sont réexaminés selon un calendrier récurrent et révoqués immédiatement lorsqu'une personne change de rôle ou quitte l'entreprise. Chaque employé et sous-traitant signe des engagements de confidentialité avant de toucher aux systèmes de production, et la posture de sécurité des fournisseurs est évaluée avant tout partage de données.
Nous tenons un plan documenté de réponse aux incidents. Si une atteinte aux mesures de sécurité crée un risque réel de préjudice grave à votre endroit, nous vous en aviserons sans délai déraisonnable, nous signalerons l'incident au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada comme l'exige la LPRPDE et nous tiendrons les registres d'atteinte prescrits par la loi. Aucun système sur Internet ne peut promettre une sécurité parfaite; nous vous encourageons donc à faire votre part : choisissez un mot de passe robuste et unique et ne partagez jamais vos identifiants.
8. Droits des utilisateurs
Vous disposez de droits réels et opposables sur vos renseignements personnels, et nous avons conçu nos processus pour que leur exercice soit simple plutôt qu'un parcours administratif décourageant.
En vertu de la LPRPDE, vous avez le droit de savoir si nous détenons des renseignements personnels à votre sujet, d'y accéder, d'être informé de l'usage qui en a été fait et des tiers à qui ils ont été communiqués, et d'en contester l'exactitude et l'exhaustivité. Lorsqu'une correction est justifiée, nous modifions le dossier et, s'il y a lieu, transmettons la correction à tout sous-traitant ayant reçu la donnée inexacte. Nous répondons aux demandes d'accès dans les trente jours; si nous devions prolonger ce délai dans les cas restreints que la loi permet, nous vous expliquerions pourquoi et quand attendre notre réponse. L'accès est gratuit, sauf lorsque la loi autorise des frais minimes, que nous vous indiquerions toujours avant d'entreprendre le travail.
De plus, nous honorons volontairement, pour tous les joueurs où qu'ils vivent, un ensemble de droits inspirés du RGPD européen : le droit à l'effacement de votre compte et des données associées, le droit de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format portable et lisible par machine, le droit de restreindre certains traitements ou de vous y opposer, notamment le marketing, et le droit de retirer tout consentement donné, aussi facilement que vous l'avez accordé.
Pour exercer un droit, écrivez à support@malinafz.com ou utilisez le formulaire de notre page de contact. Nous vérifierons votre identité avant de communiquer ou de supprimer quoi que ce soit — une protection pour vous, pas un obstacle. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous plaindre à notre responsable de la protection de la vie privée et, en dernier ressort, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
9. Conservation des données
Nous ne conservons les renseignements personnels que le temps nécessaire à la finalité pour laquelle ils ont été recueillis, ou aussi longtemps que la loi l'exige, selon la plus longue de ces durées — puis nous les supprimons ou les anonymisons de façon irréversible. Plutôt qu'une promesse vague, voici les durées concrètes que nous appliquons à chaque catégorie de données.
Les données de compte et de profil, y compris votre nom d'utilisateur, votre adresse courriel, vos champs de profil facultatifs et l'historique de vos Boreal Berries, sont conservées tant que le compte est actif, puis pendant vingt-quatre mois après sa fermeture, afin de pouvoir rétablir un compte fermé par erreur, régler des différends tardifs et respecter nos obligations légales. La correspondance de soutien est conservée vingt-quatre mois après la résolution du billet, ce qui nous permet de revoir l'historique si un problème connexe réapparaît. Les journaux de serveur et d'application, adresses IP comprises, sont conservés douze mois puis purgés en continu. Les données d'analyse sont agrégées dans les quatorze mois suivant leur collecte et les enregistrements sous-jacents supprimés; les rapports agrégés, qui n'identifient plus personne, peuvent être conservés jusqu'à vingt-six mois. Les preuves de votre consentement au marketing sont conservées tant que vous êtes abonné, plus vingt-quatre mois, la LCAP nous obligeant à pouvoir démontrer le consentement. Les sauvegardes chiffrées suivent une rotation automatique de trente-cinq jours, de sorte que les données supprimées disparaissent des sauvegardes en environ cinq semaines.
Deux exceptions s'appliquent. Lorsque des renseignements font l'objet d'une obligation de conservation légale, d'une enquête en cours ou d'un différend non résolu, nous les conservons jusqu'à la conclusion du dossier. Et lorsque vous demandez la suppression anticipée de votre compte, nous y donnons suite, à l'exception des registres minimaux que la loi nous impose de garder, lesquels demeurent verrouillés puis sont détruits à l'expiration de leur délai légal.
10. Transferts internationaux
MALINA FZ LLE est établie à Fujairah, aux Émirats arabes unis, et notre plateforme est hébergée sur des serveurs situés aux Émirats. Cela signifie que lorsque vous utilisez malinafz.com depuis le Canada, vos renseignements personnels sont transférés, stockés et traités aux Émirats arabes unis et peuvent être manipulés par notre personnel et nos fournisseurs de services sur place. Certains sous-traitants auxiliaires, comme les services de livraison de courriels, peuvent également traiter des données limitées dans d'autres territoires.
La LPRPDE n'interdit pas les transferts de renseignements personnels hors du Canada, mais elle nous en rend responsables : l'information confiée à un sous-traitant étranger doit bénéficier d'une protection comparable à celle qu'elle recevrait entre nos propres mains. Nous respectons cette obligation par contrat et par ingénierie. Chaque sous-traitant qui touche à des renseignements personnels signe une entente de traitement des données l'obligeant à n'utiliser les données que selon nos directives documentées, à appliquer des mesures de sécurité au moins aussi strictes que les nôtres, à nous signaler tout incident sans délai et à supprimer ou à restituer les données à la fin du mandat. Sur le plan technique, les données ne circulent entre territoires que par des canaux chiffrés et sont chiffrées au repos partout où elles se trouvent.
Nous voulons être transparents quant aux limites de ces mesures : pendant que vos renseignements se trouvent dans un autre territoire, ils sont assujettis aux lois de ce territoire, et les tribunaux, les forces de l'ordre ou les autorités de sécurité nationale de ce territoire peuvent, en vertu du droit local, exiger d'y accéder. Nous nous opposerons aux demandes trop larges dans la mesure permise par la loi et ne communiquerons que ce qu'un instrument juridique valide impose. Pour toute question sur nos pratiques de transfert, notre responsable de la protection de la vie privée se fera un plaisir de vous répondre — ses coordonnées figurent à la section 13.
11. Tiers
Commençons par l'engagement le plus important : MALINA FZ LLE ne vend pas, ne loue pas, n'échange pas et ne commercialise d'aucune manière vos renseignements personnels. Ni à des annonceurs, ni à des courtiers en données, ni à des « partenaires marketing ». Nos revenus proviennent d'abonnements facultatifs, et non de vos données, et la présente politique reflète ce modèle d'affaires.
Les tiers qui reçoivent effectivement des renseignements personnels sont des fournisseurs de services — des sous-traitants — qui les traitent strictement en notre nom et selon nos directives. Ils se répartissent en quelques catégories : le fournisseur d'hébergement et d'infrastructure qui exploite nos serveurs; le service de livraison de courriels qui envoie les messages transactionnels et, si vous y avez consenti, les messages commerciaux; le fournisseur d'analyse décrit à la section 5; les services de sécurité et de diffusion de contenu qui protègent la plateforme contre les attaques; et le prestataire de paiement qui traite les achats d'abonnement. Chaque fournisseur ne reçoit que le minimum de données nécessaire à sa tâche, est lié par un contrat écrit comportant des clauses de confidentialité, de sécurité et de limitation des finalités, et il lui est interdit d'utiliser vos renseignements à ses propres fins. Lorsque nous cessons de travailler avec un fournisseur, celui-ci doit supprimer ou restituer tous les enregistrements qu'il détient pour nous.
Au-delà des sous-traitants, nous ne communiquons des renseignements personnels que dans des situations restreintes : lorsqu'une loi, un règlement, une ordonnance judiciaire ou tout autre acte juridique valide nous y contraint; lorsque la communication est nécessaire pour constater, exercer ou défendre des droits en justice, ou pour protéger la sécurité d'un joueur ou du public; ou, si MALINA FZ LLE participait un jour à une fusion, à une acquisition ou à une vente d'actifs, à l'entité qui nous succéderait — auquel cas nous vous aviserions avant que vos renseignements ne relèvent d'une autre politique de confidentialité.
12. Protection des mineurs
MALINA FZ LLE est une plateforme de divertissement pour adultes. Même si nos jeux ne font intervenir aucun argent réel — chaque tour se joue avec des Boreal Berries, des crédits fictifs qui ne peuvent être ni rachetés, ni encaissés, ni échangés contre quoi que ce soit de valeur —, les contenus de style casino s'adressent aux adultes, et notre service est strictement réservé aux personnes âgées d'au moins dix-huit ans. Cette limite d'âge s'applique partout, même si l'âge de la majorité est inférieur dans votre province ou territoire.
Nous faisons respecter cette limite à plusieurs endroits. Le formulaire d'inscription exige la confirmation de votre année de naissance et une déclaration attestant que vous avez au moins dix-huit ans; un contrôle de l'âge s'affiche avant tout contenu de jeu; et nos conditions d'utilisation font de la déclaration d'âge véridique une condition de détention d'un compte. Nous ne recueillons sciemment aucun renseignement personnel auprès de personnes de moins de dix-huit ans, nous ne dirigeons aucune publicité ni aucun marketing vers les mineurs et nous concevons nos pages publiques de manière à ne pas attirer les enfants.
Si nous découvrons qu'un compte appartient à une personne de moins de dix-huit ans — par notre propre surveillance, une interaction avec le soutien ou un signalement d'un tiers —, nous suspendons le compte immédiatement et supprimons sans délai les renseignements personnels associés, ne conservant que le dossier minimal nécessaire pour empêcher la même personne de se réinscrire avant son dix-huitième anniversaire. Si vous êtes parent ou tuteur et croyez que votre enfant a créé un compte ou nous a transmis des renseignements personnels, veuillez nous écrire à support@malinafz.com avec l'objet « Compte de mineur ». Nous traitons ces signalements en priorité, les vérifions rapidement et agissons sur-le-champ.
13. Coordonnées
Les questions, préoccupations, demandes d'accès, demandes de correction et plaintes concernant la présente politique de confidentialité ou notre traitement de vos renseignements personnels doivent être adressées à notre responsable de la protection de la vie privée, qui répond de la conformité de MALINA FZ LLE à la LPRPDE et à la présente politique.
Vous pouvez nous joindre de trois façons. Par la poste : Responsable de la protection de la vie privée, MALINA FZ LLE, Creative Tower, P.O. Box 4422, Fujairah, Émirats arabes unis. Par courriel : support@malinafz.com — veuillez indiquer « Confidentialité » dans l'objet afin que votre message soit acheminé sans délai à la bonne équipe. Par téléphone : +971-9-222-0149, où notre personnel de soutien peut ouvrir un dossier de confidentialité en votre nom et organiser un rappel du responsable si votre question l'exige. Vous pouvez nous écrire en français ou en anglais; nous répondons dans la langue de votre choix.
Nous accusons réception des demandes relatives à la vie privée dans les deux jours ouvrables et visons à fournir une réponse de fond dans les trente jours, soit le délai que la LPRPDE fixe pour les demandes d'accès. Si votre demande est complexe et que nous avons besoin de plus de temps, nous vous en informerons avant l'échéance initiale, en expliquant pourquoi et en fixant une nouvelle date ferme. Le dépôt d'une plainte est toujours gratuit et n'aura jamais d'incidence sur la bonne tenue de votre compte ni sur votre accès aux jeux.
Si, après avoir travaillé avec nous, vous demeurez insatisfait du traitement d'une question de vie privée, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, qui veille à l'application de la LPRPDE et offre des guides et des formulaires de plainte sur son site Web. Nous collaborerons pleinement à toute enquête que le Commissariat ouvrirait.
La présente politique peut être mise à jour de temps à autre; les changements importants seront annoncés sur la plateforme, et la date de révision figurant en haut de cette page vous indiquera toujours quand le texte a été modifié pour la dernière fois.
